Take off

youtube

飛行機が離陸する．

Airplane takes off.

このようにtake offは「離陸する」という意味がすぐに思い浮かびますが，他に「脱ぐ」，「外す」などの意味もあります．

[Quiz]

take off one hundred

はどういう意味でしょう？

[Answer]（この下の行をドラッグしてください）

100を引く

つまり，take offは（数を）引くという意味にも使われます．四則演算には，add（足す），subtract（引く），multiply（掛ける），divide（割る）がよく登場します．引き算はminusやdeductも使われますが，さらにtake offも使われます．

英国で2010年～2016年に活躍したOne Directionの"What Makes You Beautiful"という曲の替え歌 "Math Song"の歌詞に四則演算が含まれていて，この用語が出てきます．以下はその計算部分の抜粋です．上から順に，出た答に対してその次の計算をしていきます．最後にいくらになるでしょう？

OAP

half of four
add two threes
multiply by 60
add two
take off one hundred
add on 24
divide by two
add on seven more
divide the sum by three
add on the age of this OAP

最後のOAPは高齢年金者(Old Age Pensioner) の略で，60です（日本ではもう60歳での年金支給はありませんね）．計算を確かめてみましょう．

half of four    $4\div2=2$

add two threes    $2+3+3=8$

multiply by 60   $8\times60=480$ 

add two    $480+2=482$

take off one hundred    $482-100=382$

add on 24    $382+24=406$

divide by two    $406\div2=203$

add on seven more    $203+7=210$

divide the sum by three    $210\div3=70$

add on the age of this OAP    $70+60=130$　　←正解

この他にも，例えば$2\times3 = 6$は，two multiplied by three is sixというよりも，two times three is sixという方が簡単でよく使われています．

日本の九九の表も，正式にはmultiplication tablesといいますが，もっとカジュアルにはtimes tablesといいます．しかも，9×9までではなくて，英国系では12×12まであります．

因みに，理系の論文作りによく使われる組版処理システム「LaTeX（ラテフ）」では，＋と－はそのままの記号を使いますが，×は\times，÷は\divが使われています．また，電卓，アプリ，ウェブサイト等では÷という記号はあまり使われず，/ (Slash)や分数の形が使われることが多いですね．つまり$2\div3$よりも$2/3$，$\frac{2}{3}$と表される方が多いです．どれもtwo divided by threeと読みますが，分数ならもっと簡単にtwo over threeとかtwo thirdsとも読みます．

このように四則演算だけでもいろいろな表現がありますから，いろいろな用語の使い方を知っていなければ理解できない場合があります．

[Reference]

One direction - math song
https://www.youtube.com/watch?v=OyDzugtQmRw